Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

a stream of invective

Толкование Перевод

1 shoot out a stream of invective

Общая лексика: вылить поток ругани

Универсальный англо-русский словарь > shoot out a stream of invective
2 invective

invective [ɪn'vektɪv]

noun

(UNCOUNT) invective f, invectives fpl;

∎ a stream of invective un torrent d'invectives

Un panorama unique de l'anglais et du français > invective
3 stream

1. n речка; ручей, ручеёк

shallow stream — мелкий ручей

to tap a stream — отвести ручей

crystal stream — прозрачный ручей

irremeable stream — исчезнувший ручей

the verge of the stream — берег ручья

2. n воен. водная преграда

stream crossing — переправа; преодоление водных преград

3. n поэт. река

gaining stream — река, питаемая подземными водами

adown the stream of time — вниз по реке времени

international stream — международная река

obsequent stream — обсеквентная река

Lethean stream — Лета, река забвения

4. n поэт. воды

walls are sapped by the stream — вода подтачивает стены

5. n поток, струя

a stream of tears — поток слёз

gas stream — поток газа

following stream — поток

oil stream — поток масла

flour stream — поток муки

job stream — поток заданий

6. n вереница, поток

a stream of people — поток людей

competence of stream — транспортирующая способность потока

stream of consciousness technique — метод потока сознания

to shoot out a stream of invective — вылить поток ругани

consort with stream — обеспечивать устойчивость в потоке

product stream separation — разделение потока продукции

7. n тк. g

8. n течение, направление

the stream of events — течение событий

to drift down the stream — относиться вниз течением

turn of tidal stream — смена приливного течения

rectilinear stream — приливо-отливное течение

ebb-tide stream — приливно-отливное течение

stream current — быстрое океанское течение

9. v течь, вытекать, литься, струиться

to stream with tears — обливаться слезами

her eyes were streaming with tears — она обливалась слезами

10. v лить, источать

her eyes streamed tears — слёзы текли у неё из глаз

11. v светиться

the light streams out of the window — свет струится из окна

12. v излучать

13. v двигаться

cars streamed over the bridge — по мосту двигался поток машин

14. v развевать

to stream a handkerchief — махать платком

15. v развеваться

the flag streamed in the wind — флаг развевался по ветру

16. v быстро, стремительно двигаться, проноситься

the fire streamed up the side of the wall — огонь устремился вверх по стене

Синонимический ряд:

1. beam (noun) beam; ray; streak

2. flow (noun) current; drift; flood; flow; flux; rush; spate; tide; torrent

3. waterway (noun) brook; course; creek; gill; race; rill; river; rivulet; run; runnel; streamlet; waterway

4. float (verb) float; flutter; waft

5. flow (verb) circulate; course; emit; flow; gush; issue; pour; roll; run; rush; sluice; surge; well

Антонимический ряд:

trickle

English-Russian base dictionary > stream
4 stream

поток

product stream — поток вещества (в технологическом процессе)

competence of stream — транспортирующая способность потока

stream of consciousness technique — метод потока сознания

to shoot out a stream of invective — вылить поток ругани

consort with stream — обеспечивать устойчивость в потоке

English-Russian big medical dictionary > stream
5 stream

струя; течение; поток

product stream — поток вещества (в технологическом процессе)

competence of stream — транспортирующая способность потока

stream of consciousness technique — метод потока сознания

to shoot out a stream of invective — вылить поток ругани

jet exhaust stream — реактивная струя отработавших газов

English-Russian dictionary on nuclear energy > stream
6 invective in·vec·tive n

[ɪn'vɛktɪv]
invettiva

a stream of invective — una sfilza d'ingiurie, una sequela di improperi

English-Italian dictionary > invective in·vec·tive n
7 invective

[in΄vektiv] n հայհոյանք, լուտանք. a stream of invective հայհոյանքների մի ամբողջ հոսք/ հոսանք

English-Armenian dictionary > invective
8 stream

stream

A n

1 ( small river) ruisseau m ; underground/trout stream ruisseau souterrain/à truites ;

2 ( flow) a stream of un flot de [traffic, customers, questions, jokes] ; un torrent de [insults, invective] ; un jet de [light, flames] ; une coulée de [lava] ; un écoulement de [water] ; a stream of abuse un torrent d'insultes ;

3 ( current) courant m ; to drift with the stream [leaves, particles] flotter au gré du courant ;

4 GB, Sch groupe m de niveau ; the top/middle/bottom stream le groupe des élèves forts/moyens/faibles ; the A stream ≈ le groupe des élèves forts ; to divide a class into streams répartir une classe en groupes de niveau.

B vtr GB, Sch répartir [qch/qn] en groupes de niveau [class, children].

C vi

1 ( flow) [tears, blood, water] ruisseler ; blood was streaming from the wound le sang ruisselait de la blessure ; water was streaming down the walls l'eau ruisselait sur les murs ; sunlight was streaming into the room le soleil entrait à flots dans la pièce ; tears were streaming down his face ses larmes coulaient à flots ;

2 ( move) [traffic, cars, people] ( into a place) affluer ; ( out of a place) [traffic, cars] sortir à flots ; [people] sortir en foule ; they streamed through the gates ils ont franchi le portail en foule ;

3 (flutter, blow) [banners, hair] flotter ; to stream in the wind flotter au vent ;

4 [eyes, nose] couler ; my eyes were streaming j'avais les yeux qui coulaient ; pollen makes his nose stream le pollen lui fait couler le nez.

Idiom

to come on stream [factory, oil field] entrer en activité.

Big English-French dictionary > stream
9 invective

invective [ɪnˊvektɪv] n

1) обличи́тельная речь; вы́пад; инвекти́ва

2) (обыкн. pl) руга́тельства, брань;

a stream of invectives пото́к руга́тельств

Англо-русский словарь Мюллера > invective
10 invective

[ɪn'vektɪv]
сущ.

1) обличительная речь; выпад; инвектива

2) обычно мн. брань, ругательства

stream / torrent of invective(s) — поток брани

to hurl invective(s) at — ругать (кого-л.)

bitter invective — горькие проклятия

coarse invective — непристойная ругань

vulgar invective — грубая ругань

Англо-русский современный словарь > invective
11 stream

1.
[striːm]noun

1) (of flowing water) Wasserlauf, der; (brook) Bach, der

2) (flow, large quantity) Strom, der; (of abuse, excuses, words) Schwall, der

streams or a stream of applications — eine Flut von Bewerbungen

in streams — in Strömen

the children rushed in streams/in a stream through the school gates — die Kinder strömten durch die Schultore

3) (current) Strömung, die; (fig.) Trend, der

against/with the stream of something — (fig.) gegen den/mit dem Strom einer Sache

go against/with the stream — [Person:] gegen den/mit dem Strom schwimmen

4) (Brit. Educ.) Parallelzug, der

5)

be/go on stream — (Industry) in Betrieb sein/den Betrieb aufnehmen
2. intransitive verb
strömen; [Sonnenlicht:] fluten

tears streamed down her face — Tränen strömten ihr über das Gesicht

my eyes streamed — mir tränten die Augen

have a streaming cold — einen schlimmen Schnupfen haben
3. transitive verb
his nose was streaming blood — Blut floss ihm aus der Nase

Phrasal Verbs:

- academic.ru/92165/stream_in">stream in

- stream out

- stream past

- stream through

* * *
[stri:m] 1. noun
1) (a small river or brook: He managed to jump across the stream.) der Wasserlauf

2) (a flow of eg water, air etc: A stream of water was pouring down the gutter; A stream of people was coming out of the cinema; He got into the wrong stream of traffic and uttered a stream of curses.) der Strom

3) (the current of a river etc: He was swimming against the stream.) der Strom

4) (in schools, one of the classes into which children of the same age are divided according to ability.) die Leistungsgruppe
2. verb
1) (to flow: Tears streamed down her face; Workers streamed out of the factory gates; Her hair streamed out in the wind.) strömen

2) (to divide schoolchildren into classes according to ability: Many people disapprove of streaming (children) in schools.) in Leistungsgruppen einteilen

•

- streamer
- streamlined
* * *

stream

[stri:m]

I. n

1. (small river) Bach m, Flüsschen nt

mountain \stream Bergbach m

2. (flow) of liquid Strahl m; of people Strom m

a \stream of oil gushed out of the ruptured tank eine Ölfontäne schoss aus dem geplatzten Tank

the blood \stream der Blutkreislauf

\stream of consciousness LIT Bewusstseinsstrom m fachspr

\stream of investment FIN Investitionskette f

\stream of light breiter Lichtstrahl

\stream of visitors Besucherstrom m

\stream of water Wasserstrahl m

3. (continuous series) Flut f, Schwall m

there has been a steady \stream of phone calls asking about the car I'm selling seit ich den Wagen verkaufen will, steht das Telefon nicht mehr still

a \stream of abuse eine Schimpfkanonade

a \stream of insults [or invective] ein Schwall m von Beleidigungen

4. ( also fig: current) Strömung f a. fig

The Gulf S\stream der Golfstrom

against the \stream gegen die Strömung

with the \stream mit der Strömung

it's easier go with the \stream than against it ( fig) es ist leichter mit dem Strom als gegen ihn zu schwimmen

5. + sing/pl vb BRIT, AUS SCH (group) Leistungsgruppe f

6. POL, ADMIN (civil service career) Vorrücken nt (in der Beamtenlaufbahn)

the fast \stream die steile Beamtenkarriere

7. COMPUT Strom m

to be on \stream in Betrieb sein

to come on \stream den Betrieb aufnehmen, hochladen, rauffahren ÖSTERR, SCHWEIZ fam

II. vi

1. (flow) blood, tears strömen; water fließen, rinnen

with tears \streaming down one's face mit tränenüberströmtem Gesicht

\streaming rain strömender Regen

2. (run) nose laufen; eyes tränen

3. (move in numbers) strömen

4. (shine) light, sun strömen

the curtains were not drawn and light \streamed into the room die Vorhänge waren nicht zugezogen, und Licht durchflutete das Zimmer

5. (flutter) clothing flattern; hair wehen

his hair \streamed behind him sein Haar wehte im Wind

III. vt BRIT, AUS SCH

▪ to \stream sb jdn in Leistungsgruppen einteilen

* * *
[striːm]
1. n

1) (= small river) Bach m, Flüsschen nt; (= current) Strömung f

to go with/against the stream (lit, fig) — mit dem/gegen den Strom schwimmen

2) (= flow of liquid, air, people, cars) Strom m; (of light, tears) Flut f; (of words, excuses, abuse) Schwall m, Flut f

stream of consciousness (Liter) — Bewusstseinsstrom m

3) (Brit SCH) Leistungsgruppe f

4) (TECH)

to be/come on stream (oil well) — in Betrieb sein/genommen werden; (oil) fließen/zu fließen anfangen

2. vt

1) (liter)

the walls streamed water — von den Wänden rann das Wasser

his face streamed blood — Blut rann or strömte ihm übers Gesicht

2) (Brit SCH) in (Leistungs)gruppen einteilen

3. vi

1) (= flow liquid) strömen, fließen, rinnen; (eyes because of cold, gas etc) tränen; (air, sunlight) strömen, fluten; (people, cars etc) strömen

the wound was streaming with blood — Blut strömte or rann aus der Wunde

the walls were streaming with water — die Wände trieften vor Nässe

her eyes were/face was streaming with tears — Tränen strömten ihr aus den Augen/übers Gesicht

his nose was streaming (Brit) — seine Nase lief

2) (= wave flag, hair) wehen

* * *

stream [striːm]

A s

1. a) Wasserlauf m

b) Bach m, Flüsschen n

2. Strom m, Strömung f:

go ( oder swim) against (with) the stream gegen den (mit dem) Strom schwimmen (a. fig);

down stream stromabwärts;

up stream stromaufwärts

3. (Blut-, Gas-, Menschen- etc) Strom m, (Licht-, Tränen- etc) Flut f:

stream of abuse Schimpfkanonade f umg;

stream of air Luftstrom;

stream of words Wortschwall m;

stream of consciousness PSYCH Bewusstseinsstrom;

stream-of-consciousness novel Bewusstseinsstromroman m

4. fig Strömung f, Richtung f

5. SCHULE Br Leistungsgruppe f (innerhalb einer Klasse)

6. Gang m, Lauf m (der Zeit etc)

7. be on stream in Betrieb sein, (Kraftwerk etc auch) am Netz sein;

come on stream den Betrieb aufnehmen, (Kraftwerk etc auch) ans Netz gehen

B v/i

1. strömen (Flüssigkeit), tränen (Augen):

stream with triefen vor (dat);

sweat was (tears were) streaming down her face der Schweiß lief( Tränen liefen) ihr übers Gesicht;

her face was streaming with sweat (tears) ihr Gesicht war schweiß-(tränen)überströmt

2. strömen, fluten (Licht, Menschen etc)

3. (im Wind) flattern (Fahne etc)

4. fließen (Haare)

5. dahinschießen (Meteor)

C v/t

1. aus-, verströmen:

his nose streamed blood aus seiner Nase strömte Blut

2. SCHIFF eine Boje auswerfen, -setzen

3. SCHULE Br eine Klasse in Leistungsgruppen einteilen

* * *
1.
[striːm]noun

1) (of flowing water) Wasserlauf, der; (brook) Bach, der

2) (flow, large quantity) Strom, der; (of abuse, excuses, words) Schwall, der

streams or a stream of applications — eine Flut von Bewerbungen

in streams — in Strömen

the children rushed in streams/in a stream through the school gates — die Kinder strömten durch die Schultore

3) (current) Strömung, die; (fig.) Trend, der

against/with the stream of something — (fig.) gegen den/mit dem Strom einer Sache

go against/with the stream — [Person:] gegen den/mit dem Strom schwimmen

4) (Brit. Educ.) Parallelzug, der

5)

be/go on stream — (Industry) in Betrieb sein/den Betrieb aufnehmen
2. intransitive verb
strömen; [Sonnenlicht:] fluten

tears streamed down her face — Tränen strömten ihr über das Gesicht

my eyes streamed — mir tränten die Augen

have a streaming cold — einen schlimmen Schnupfen haben
3. transitive verb
his nose was streaming blood — Blut floss ihm aus der Nase

Phrasal Verbs:

- stream in

- stream out

- stream past

- stream through

* * *

n.

Bach ¨-e m.

Fluss ¨-e m.

Strom ¨-e m. v.

flattern v.

strömen v.

English-german dictionary > stream
12 invective

{in'vektiv}
1. събир. нападки, хули, обиди
2. обик. рl ругатни, псувни, клетви
stream of INVECTIVEs дъжд от ругатни
3. attr обиден, ругателен, жлъчен

* * *

{in'vektiv} n 1. събир. нападки, хули, обиди; 2. обик. рl р

* * *

ругателен; обиден;

* * *
1. attr обиден, ругателен, жлъчен 2. stream of invectives дъжд от ругатни 3. обик. рl ругатни, псувни, клетви 4. събир. нападки, хули, обиди
* * *

invective[in´vektiv] I. n 1. инвектива, хула, нападка; 2. събир. нападки, хули, обиди; 3. обикн. pl ругатни, псувни, клетви; a stream of \invectives дъжд от ругатни; II. adj обиден, ругателен, жлъчен; FONT face=Times_Deutsch◊ adv invectively.

English-Bulgarian dictionary > invective
13 stream

[stri:m] n

1) ( small river) Bach m, Flüsschen nt;

mountain \stream Bergbach m

2) ( flow) of liquid Strahl m; of people Strom m;

a \stream of oil gushed out of the ruptured tank eine Ölfontäne schoss aus dem geplatzten Tank;

the blood \stream der Blutkreislauf;

\stream of consciousness lit Bewusstseinsstrom m fachspr;

\stream of light breiter Lichtstrahl;

\stream of visitors Besucherstrom m;

\stream of water Wasserstrahl m

3) ( continuous series) Flut f, Schwall m;

there has been a steady \stream of phone calls asking about the car I'm selling seit ich den Wagen verkaufen will, steht das Telefon nicht mehr still;

a \stream of abuse eine Schimpfkanonade;

a \stream of insults [or invective] ein Schwall m von Beleidigungen;

4) (a. fig: current) Strömung f (a. fig)

The Gulf S\stream der Golfstrom;

against the \stream gegen die Strömung;

with the \stream mit der Strömung;

it's easier go with the \stream than against it ( fig) es ist leichter mit dem Strom als gegen ihn zu schwimmen

5) + sing/ pl vb (Brit, Aus) sch ( group) Leistungsgruppe f

6) pol, admin ( civil service career) Vorrücken nt (in der Beamtenlaufbahn);

the fast \stream die steile Beamtenkarriere

7) comput

to be on \stream in Betrieb sein;

to come on \stream den Betrieb aufnehmen, hochladen vi

1) ( flow) blood, tears strömen; water fließen, rinnen;

with tears \streaming down one's face mit tränenüberströmtem Gesicht;

\streaming rain strömender Regen

2) ( run) nose laufen; eyes tränen

3) ( move in numbers) strömen

4) ( shine) light, sun strömen;

the curtains were not drawn and light \streamed into the room die Vorhänge waren nicht zugezogen, und Licht durchflutete das Zimmer

5) ( flutter) clothing flattern; hair wehen;

his hair \streamed behind him sein Haar wehte im Wind vt (Brit, Aus) sch

to \stream sb jdn in Leistungsgruppen einteilen

English-German students dictionary > stream
14 invective

noun

1) (abusive language) Beschimpfungen Pl.

2) (violent attack in words) Schmähung, die; Invektive, die (geh.)

* * *

in·vec·tive

[ɪnˈvektɪv]

n no pl ( form) Beschimpfungen pl, Schmähungen pl geh

a stream [or torrent] of \invective ein Schwall m von Beschimpfungen

* * *
[In'vektɪv]
n
Beschimpfungen pl ( against +gen), Schmähungen pl (geh) (against gegen), Invektiven pl (liter)
* * *

invective [ınˈvektıv]

A s

a) Beschimpfung f, Schmähung(en) f(pl):

thunder invective against wüste Beschimpfungen ausstoßen gegen

b) pl Schimpfworte pl

B adj schimpfend, schmähend, Schmäh…

* * *

noun

1) (abusive language) Beschimpfungen Pl.

2) (violent attack in words) Schmähung, die; Invektive, die (geh.)

* * *

n.

Beschimpfung f.

Schimpfwort n.

English-german dictionary > invective
15 invective

1. [ınʹvektıv] n
1. оскорбительная, обличительная речь; выпад; инвектива; поношение

spiteful invectives - злобные выпады

2. брань, оскорбления

a torrent [a stream] of invectives - поток брани

to burst into invective - разразиться бранью

to fling /to hurl/ invective at smb. - обрушиться с бранью на кого-л.
2. [ınʹvektıv] a редк.
ругательный, бранный; оскорбительный

НБАРС > invective
16 invective

I
subst. \/ɪnˈvektɪv\/

invektiv, fornærmelse, ukvemsord, skjellsord, kraftuttrykk

• a stream of foul invective

en strøm av stygge ukvemsord
II
adj. \/ɪnˈvektɪv\/

fornærmende

English-Norwegian dictionary > invective
17 invective

in·vec·tive [ɪnʼvektɪv] n

no pl

( form) Beschimpfungen fpl, Schmähungen fpl ( geh)

a stream [or torrent] of \invective ein Schwall von Beschimpfungen

English-German students dictionary > invective
18 invective

n

оскорбительная, обличительная речь; выпад; инвектива; поношение

- speech filled with invectives

- fling invectives at a country

- invective against a country

- spiteful invectives

- stream of spiteful invectives

- his speech abounds in spiteful invectives against a country

English-russian dctionary of diplomacy > invective
19 invective

N

1. अपवाद

The opposition let out a stream of invectives against the ruling party.

English-Hindi dictionary > invective
20 invective

n. f ml. навреда, пцост; let out a torrent/stream of invectives (against sb) засипува (некого) со навреди/пцости

English-Macedonian dictionary > invective

Страницы

См. также в других словарях:

invective — [[t]ɪnve̱ktɪv[/t]] N UNCOUNT: usu with supp Invective is rude and unpleasant things that people shout at people they hate or are angry with. [FORMAL] A woman had hurled racist invective at the family... Crowley maintained a stream of invective… … English dictionary
invective — in|vec|tive [ınˈvektıv] n [U] formal [Date: 1400 1500; : French; Origin: invectif, from Latin, from invehere; INVEIGH] rude and insulting words that someone says when they are very angry ▪ He let out a stream of invective … Dictionary of contemporary English
invective — noun (U) formal rude and insulting words that someone says when they are very angry: a stream of invective … Longman dictionary of contemporary English
invective — n. 1) to hurl invective/invectives at 2) bitter; coarse, vulgar invective 3) a stream, torrent of invective/invectives 4) invective against * * * [ɪn vektɪv] coarse torrent of invectives vulgar invective a stream bitter to hurl invectives at … Combinatory dictionary
shoot — I. verb (shot; shooting) Etymology: Middle English sheten, shoten, shuten, from Old English scēotan; akin to Old Norse skjōta to shoot Date: before 12th century transitive verb 1. a. (1) to eject or impel or cause to be ejected or impelled by a… … New Collegiate Dictionary
Peter Ruckman — Peter Sturges Ruckman (born November 19, 1921), is an Independent Baptist minister, teacher, writer, and founder of Pensacola Bible Institute, an unaccredited school in Pensacola, Florida, not to be confused with Pensacola Christian College. He… … Wikipedia
Magnolia (film) — Magnolia Theatrical release poster Directed by Paul Thomas Anderson Produced by P … Wikipedia
Reply of the Zaporozhian Cossacks — to Sultan Mehmed IV of the Ottoman Empire Artist Ilya Repin Year 1880–1891 Type Oil on canvas Dimensions 203&# … Wikipedia
discharge — dischargeable, adj. discharger, n. v. /dis chahrj /; n. /dis chahrj, dis chahrj /, v., discharged, discharging, n. v.t. 1. to relieve of a charge or load; unload: to discharge a ship. 2. to remove or send forth: They discharged the cargo at New… … Universalium
Tertullian — /teuhr tul ee euhn, tul yeuhn/, n. (Quintus Septimius Florens Tertullianus) A.D. c160 c230, Carthaginian theologian. * * * born с 155/160, Carthage died after 220, Carthage Early Christian theologian and moralist. Educated in Carthage, he became… … Universalium
literature — /lit euhr euh cheuhr, choor , li treuh /, n. 1. writings in which expression and form, in connection with ideas of permanent and universal interest, are characteristic or essential features, as poetry, novels, history, biography, and essays. 2.… … Universalium

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

a stream of invective

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

a stream of invective

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: